德国信鸽赛事介绍及龙飞力德德国团队Xavier养鸽经验分享

        2017年底，Roehnfried总经理在南京鸽展上对中国鸽友官宣：Roehnfried正式更名龙飞力德（Dr.Hesse亨森博士）。

        德国信鸽赛事情况简介

        在德国，赛事为区域赛，每一场赛事均为12场左右，从50公里，100公里，150公里依次到决赛到加强赛，赛线总长均为600公里左右。德国鸽子赛线会翻山越岭。在这样的赛事下，对信鸽的驯养就显得格外的重要。

        龙飞力德总经理（阿尔弗雷德•伯杰）Berger先生讲到：“就如此相似的赛场下，龙飞力德有一整套系统的养鸽全解，希望与中国鸽友一同分享。从幼鸽到训赛到比赛，不同时期用不同的药品，配合平时的训练，让信鸽自身达到一个健康与高效的状态。”

        德国团队Xavier养鸽经验分享

        Rohnfried（龙飞力德）在德国鸽界是鸽友们喜爱的鸽药，在中国鸽友心目中，同样是优秀的鸽药品牌。德国鸽友Xavier在德国赛鸽界颇有成就，同时他是龙飞力德产品的忠实粉丝，德国有一段他的赛前采访，全部是满满干货的赛鸽经验分享，由Roehnfried龙飞力德中国同事翻译成了中文，希望对中国鸽友有所借鉴。

        问：Xavier, beschreibe uns doch mal die Situation auf eurem Reiseschlag. Wie sieht es zurzeit bei euch aus?

        问：Xavier,可以跟我们说一下你们鸽子的现状吗？

        答：Wir haben Anfang März den Tierarzt konsultiert, um unsere gesamte Tauben-Kolonie überprüfen zu lassen. Alle Ergebnisse waren – wie erwartet – negativ. Die Tauben haben seit August letzten Jahres keine Medikamente mehr erhalten. Nur noch AvidressMontags und Dienstags, sowie zusätzlich jeden Mittwoch Pavifac über das Futter.

        答：我们在三月初的时候咨询了兽医并且检查了整个鸽群。结果就如我们所预料的糟糕。从去年的八月份开始鸽子就没有再用过药。只是在每周一周二的时候服用噬菌灵Avidress，此外每周三在食物上添加一些啤酒酵母Pavifac。

        Den Winter über haben die Tiere in den Volieren verbracht und Anfang März haben wir rund um das Haus das Training wieder aufgenommen. 

        Für den Moment, in dem sich unsere Tauben noch in der Trainingsphase befinden, haben sie einmal eine Strecke von 90 Kilometern und zweimal 160 Kilometer zurückgelegt.“

        鸽子在鸽舍中度过了冬天，并在3月初我们在鸽舍周围恢复了训练。在我们的鸽子刚开始训练的时候，它们就飞了一次90公里和两次160公里的距离。

        问：Auf was legt ihr besonderen Wert?

        问：鸽子训练你们特别看重什么？

        答：Für den Moment, in dem wir uns noch in der Trainingsphase befinden, ist das Wichtigste für uns, dass die Tauben bei guter Gesundheit sind und in einem guten Zustand von den Trainingseinheiten zurückkehren. 

        答：目前鸽子在训练阶段，对我们来说最重要的是鸽子很健康并且从训练中恢复到良好的状态

        Ansonsten haben wir noch knapp zwei Wochen Zeit, um unsere Tauben für den ersten großen Wettkampf der Saison am 1. Juni – Limoges 560 km – in einen guten Zustand zu bringen.“

        在我们的鸽子参加6月1日的第一场560公里大型竞赛前，我们还有足足两周的时间让他们恢复到一个良好的状态。

        问：Was sind eure Ziele für die kommende Reisesaison?

        问：下个赛季的目标是什么呢？

        答：Unser Ziel ist es, bei nationalen Wettbewerben über 600 km unter den Top 10 zu sein. Aber auch bei den nationalen KBDB Meisterschaften wollen wir auf dem Podium landen!“

        答：我们的目标是成为超过600公里全国比赛的前十名。 但我们也希望登上KBDB全国冠军赛的领奖台！

        问：Was macht ihr gerade mit euren Jungen?

        问：你们现在怎样饲养你们的幼鸽？

        答：Dieses Jahr haben wir unsere Jungtauben etwas später aufgezogen, daher ist es im Moment ziemlich ruhig auf dem Jungtaubenschlag. Unsere Jungtauben erhalten an zwei Tagen der Woche das neue Produkt VitaloTop und wir freuen uns darüber, dass sie täglich mindestens eine Stunde fliegen.

        答：今年我们很晚才开始喂养幼鸽，所以现在幼鸽鸽舍很安静。 我们的幼鸽每周都会使用两次新产品VitaloTop，我们很高兴他们每天至少飞行一小时。

        问：Auf welche Produkte möchtet ihr nicht mehr verzichten in der Jungtierbetreuung?

        问：在饲养幼鸽过程中你们一定不会放弃使用哪种产品？

        答：Wir geben unseren Jungtauben Avidress + UsneGano. Außerdem Atemfrei und Carni Speed. Für mich die beste Produktkombination, um die Tauben bei guter Gesundheit zu halten!

        答：我们给他们噬菌灵Avidress和牛至松萝液UsneGano. 此外还有呼畅液Atemfrei和速度与激情 Carni Speed。 对于保持鸽子健康是最好的组合。

        问：Xavier – was möchtest du anderen Züchtern mitteilen?

        问：Xavier,有什么想要和鸽友分享的吗？

        答：Die Tauben müssen zu Beginn der Saison bei guter Gesundheit sein. Das ist sehr wichtig mit Blick auf den Rest der Saison. Wenn es zu kalt ist oder zu regnerisch, dann sollte man die Tauben lieber zu Hause lassen, denn die Saison ist noch lang und liegt vor uns!

        答：鸽子在赛季开始一定要保持健康，这对赛季接下来的时间非常重要。 如果天气太冷或经常下雨，那么就应该把鸽子留在鸽舍中，因为这个赛季还很长！

专栏作家发表文章只代表作者观点，与本站立场无关。未经允许，不得转载。